quinta-feira, 30 de julho de 2009

'Scribblenauts' ganha tradução para português

Scribblenauts é um jogo altamente dependente das palavras, e com uma premissa ousada: tudo o que você escreve aparece na tela, ao vivo e de forma interativa.

» Confira o trailer do game no Fliperama

Tudo um bocado interessante e meio difícil de acreditar, mas para fãs brasileiros do projeto da 5th Cell, a barreira de linguagem acaba se tornando uma preocupação muito maior do que a questão de que se seria possível ou não criar tubarões com lasers nas costas ou outras excentricidades.

Embora apenas pudéssemos ter contato com trailers do game original em inglês, esta semana foi divulgado um vídeo com o que parece ser uma versão totalmente em português de Scribblenauts.

Tudo desde os menus até todo o display está em português. E, supostamente, toda a gigantesca biblioteca de palavras que podem ser usadas no jogo será traduzida.

O vídeo demonstra, entre outras coisas, o que acontece ao se escrever óculos, rifle de precisão e mochila-voadora.

Até a palavra Medusa funciona, resultando em uma versão engraçadinha da terrível mulher-serpente. O melhor? Depois de derrotá-la com uma espada (que possivelmente exigiu o input da palavra para aparecer) o jogador pode carregar pra lá e pra cá sua cabeça. No trailer, ela é usada como meio de petrificar um minotauro!

É difícil não ficar animado com um jogo assim, mas se ele vai ou não frustrar as expectativas só saberemos mesmo em setembro, quando o jogo sai oficialmente.

Scribblenauts será exclusivo para o Nintendo DS
Scribblenauts será exclusivo para o Nintendo DS

Fliperama

Nenhum comentário: